et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in this way; thus; such; uh...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to be helpful; to be useful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
president (of a society); chairman
to knock down; to beat up (till unable to stand)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
common knowledge; well-known fact
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
house; one's house; one's home; one's family
dormitory leader; dormitory superintendent
on bad terms; at loggerheads
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
in; on; at (place); as for; regarding
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
cultivation; nurture; culture
victory or defeat; match; contest; game
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to look down (on); to condescend (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be born; to come into the world
human being; human; person; character (of a person)