in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
there is no way that ...; easy; simple
just now; a little while back; a short time ago
witnessing; observing; sighting
different person; another person; someone else; changed man
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as (for); for; in the capacity of
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
living together; communal life; cohabitation
leaguer (e.g. major leaguer)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
skill; skillful; dexterity; flattery
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
naughty; mischievous; unruly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
what did you just say (to me)?; what's that?
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
man; male; masculine gender
manly; masculine; like a man
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
roar; sound made by monsters
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell