middle-aged couple; middle-aged husband and wife
feeling; sensation; emotion; interjection
bungalow; one-story house
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
nonchalantly; without a care
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
ergonomics; human factors; human engineering
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
perfect; complete; flawless
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
scrawl; scribble; graffiti; doodle
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
quite; very; 10^48; quindecillion
general; popular; common; typical
sense; sensation; feeling; intuition
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to take in one's hand; to pick up; to obtain
variation in color (colour); having a different color
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
low-quality products; strange thing; strange combination
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
seemingly good; (of) good appearance; looking good
favourable; favorable; doing well; OK; all right