what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(another's) daughter; young lady
to be ...-ing; to have been ...-ing
about the same; about equal to; close match
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
counter seat; seat at the counter
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
loud laughter; roaring with laughter
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
day (as in holiday); daytime
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to take refuge in; to succeed in running away
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
don't worry about it; forget about it
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
(power of) understanding; comprehensive faculty
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to drink someone down; to drink someone under the table