loafing; indolent; lazy; hey
to be uneasy; to be anxious; to fear
meeting up; gathering; assembly; set
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
possession; occupation; occupancy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
you are quite right; reasonable; natural; just
audience (with a person of high standing); eye-level
sexy; popular; well-liked
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
letter of challenge (to a duel, etc.)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
as a child; when one was a child; childhood
and yet; though; when; in spite of
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
ignorance; innocence; stupidity
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
change of heart; change of mind; change in mental state
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)