post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
otolaryngology; ear, nose, and throat department
cranial nerves; cerebral nerves
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
quickly; at once; right away; hurriedly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
one shō bottle (1.8 litres)
getting carried away; going too far; overdoing
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to strengthen; to emphasize; to emphasise
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
danger; peril; hazard; risk
heat; fever; temperature; zeal; passion
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
youthful; young; young-looking
doing whatever one pleases
show; exhibition; spectacle
since one's birth; in one's whole life; all one's life
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
back; rear; background; behind the scenes
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
sweet voice; seductive voice
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
long-distance arrow (archery)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
middle of summer; height of summer; midsummer
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to act like a grown up; to pretend to be an adult
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to smell sweet; to be fragrant
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)