warmly; cordially; with tender care
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to take; to carry (something) away; to bear
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
has reached its limit; has reached its peak
impossible; unlikely; improbable
all; wholly; entirely; completely; without exception
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
(a place) out of one's reach
beyond; across; the other side; the distance
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to break into fragments; to go to pieces
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
story; tale; narrative; account; fable; legend
to throw; to fling; to heave; to toss
start of a romance; beginning of love
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to lie down; to throw oneself down
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
counter for books; volume