to stare at each other; to lock eyes with
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
beat; palpitation; pulsation; throbbing
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
feeling of transparency; sense of translucence
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to shake; to sway; to waver
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to separate; to part; to divide; to keep apart
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
disorder; disturbance; unrest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
laws of nature; physical laws; physics
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to bear; to stand; to endure; to put up with
shelf; ledge; rack; trellis
silence (not speaking); muteness
to hand over; to surrender
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; like that; that sort of; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
even; (if) only; just; besides; on top of that
holiday; day off; sleep; rest; Good night
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why