to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(arch.) fish; counter for fish
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
feeling; sensation; emotion; interjection
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
until now; so far; up to the present
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
not yet known; unknown; strange
potentiality; likelihood; possibility; availability
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to follow; to come along with one; to accompany
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
absolutely; positively; decidedly
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
speaking of; (I told you) already; come on
idle thoughts; worldly thoughts
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
time; hour; occasion; case; chance; opportunity