cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
the way back; the way home; return trip
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
several people; a few people
tag (children's game); tig
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
curse; spell; malediction
playing at (something); game of make-believe; something done together
primary school; elementary school; grade school
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
serious; severe; grave; acute
at that time; in those days
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
characteristic (of); peculiar (to)
there is no way that ...; easy; simple
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
regret; repentance; remorse
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in the same way as; just like
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as a child; when one was a child; childhood
accumulation; accumulate; store
what did you just say (to me)?; what's that?
happiness; good fortune; luck; blessing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
should; must; -able; probably; likely
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on