to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stiffen; to become stiff
to feel; to sense; to experience
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
trace; tracks; site; remains; scar
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
while; even though; despite
emotion; feeling; feelings; sentiment
even; (if) only; just; besides; on top of that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
strangeness; abnormality; disorder
to make fun of; to look down on; to make light of
(not) even once; (not) ever
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to shake one's head (in denial)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray