freezing; cold storage; refrigeration
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
range; stove; cooker; microwave oven
while; during (the time when)
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
lidded plastic container; Tupperware
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
though; notwithstanding; although
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
the other day; a few days ago
to move (house); to change residence
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
greeting; a fine thing to say
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
gossip; corner of the mouth
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of