jpdb beta

father; dad; husband; you; he

30

bento; Japanese box lunch

2

cooked rice; meal

19

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)

1

hum (of a TV, radio, etc.)

1

parboiling; preparatory boiling

1

food poisoning

2

bento; Japanese box lunch

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

123

suit (clothing); suit (playing cards)

2

(doing the) ironing

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

33

(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

8

so; like this; in this way

17

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

24

special radio or television programme; television special

1

(video) recording

2

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

7

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

3

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

4

serious; not joking; straight

16

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

25

fellow; guy; thing; object; he; she

37

failure; mistake; blunder

5

to cry; to weep; to sob; to howl

13

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

27

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

303

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

39

there is nothing

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

8

this and that; various things

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

each; (arch.) you (plural)

1

to sit on a seat

1

breakfast

9

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

13

like that; so

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

8

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

3

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

13

what

3

relief; peace of mind

22

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

instant

1

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

20