that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
what; how many; many; a lot of; several; a few
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
heir; heiress; inheritor; successor
quantity; amount; volume; number; amount of money
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
historical play; period drama
(one's) favourite food; (one's) favorite food
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
excitement; stimulation; agitation; arousal
inro; seal case; pill box; medicine case
people; citizens; subjects; folk
to prostrate oneself before
as usual; as always; as before; as ever; still
to; for; in order to; for; as for; regarding
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
to face; to go towards; to head towards
as it is; as one likes; because; condition; state
ecstasy; rapture; trance; senility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to drool; to dribble; to slobber
while; during; while; although; all; both
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that