chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
happiness; good fortune; luck; blessing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
at once; immediately; right now
this world; this life; world of the living
to end; to come to an end; to close; to finish
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
older sister; lass; young lady
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
Pan (Greek god); bang; boom; crack
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
silence (not speaking); muteness
undulation; ups and downs; highs and lows