to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
close; intimate; on good terms
remembrance; recollection; recognition
display window; shop window; store window
to like; to love; to be fond of
among these; between these; of these; in here; in this
close (e.g. in terms of relationship); intimate
commemorative photograph; souvenir photograph
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
urban area; urban district
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
sudden price jump; steep price rise
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
settlement; solution; resolution
begging; pestering; pleading; coaxing
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
one more time; once more; once again
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy