to torment; to torture; to harass
otherwise; if not; or else
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
something; some kind of; for some reason
passerby; pedestrian; foot passenger
half-crying; being on the verge of crying
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
reality; actuality; hard fact
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
deep sleep; sound sleep; profound sleep
yes?; no?; isn't it?; is it?
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
manjū; steamed yeast bun with filling
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to trick; to cheat; to deceive
final; eventual; ultimate
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
as you see; as you can see
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
inspection; checking (goods, products)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
the same generation; coeval
private; personal life; (one's) privacy
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to cover (smear, sprinkle) (with)
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to be filled to bursting; to burst
vitality; (one's) life force
due to the nature of one's job; because of one's line of work
male genitalia; male genital organs; penis
gum; rubber; eraser; condom
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat