to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
audience (with a person of high standing); eye-level
shudder; shiver; trembling with fear
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
tacking (in needlework); basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training
strongly; violently; quickly; suddenly
literally; to the letter; literal
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
gossip; corner of the mouth
to grab at; to clutch; to grapple with
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to resound; to echo; to reverberate
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
digital versatile disc; DVD
able; capable; competent; talented; efficient
sliding; being just in time
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
pussy; cunt; vulva; fucking; screwing
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
whole face; all over one's face
to dip out; to scoop up; to ladle out
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
nap; short sleep; first sleep of silkworms
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
the other day; lately; recently
your husband; her husband