figure; form; appearance; dress; state; condition
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the person in question; the person themselves; said person
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to; for; in order to; for; as for; regarding
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(fictional) character; character; personality; persona
desperately; for one's dear life
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be found; to be discovered
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
although I say; although one might say; although called
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
time; hour; period; class
looking for something; searching for something; object being sought
another time; some other time
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
serious look (on one's face); straight face
and; thereupon; because of that
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
habit; (social) custom; practice; convention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
difficult to ...; hard to ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
judgment; judgement; divination; judgement