to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
stars; the stars and planets; celestial bodies
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
myself; yourself; I; me; you
function; facility; faculty; feature
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to drop; to lose; to let fall
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
user's manual; instruction manual; operation manual
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to rain incessantly; to downpour
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to leave behind; to put off; to postpone
next; following; subsequent; stage; station
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
among these; between these; of these; in here; in this
indeed; really; truly; very much
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no