to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to attempt; to test; to try out
to suit; to match; to become; to be like
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
second day of the month; two days
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be able (to); to be possible (to)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
each house; every house; many houses
edge of the eaves; house frontage
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lay aside; to set aside
to go out and away; to leave
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that; the matter in question
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat