well then ...; in that situation; in which case
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
front-facing; forward-looking; positive; constructive
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
down to earth; reasonable; able to deal with
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chair; stool; post; office; position
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
any more; any further; any better; any longer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
come; come now; well; who knows; well now; let's see
readiness; preparedness; resolution; resignation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
academic advisor (e.g. at a university research lab)