unidentified flying object; UFO
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
something or other; one thing or another; this or that
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to lay out a futon; to make a bed
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
for the first time in one's life
sleeping comfort or snugness
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
lively; active; vigorous; animated; brisk
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
appeal; call for something; request; axiom
marking; grading; scoring
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to leave as is; to let alone; to disregard
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
yellow; high-pitched (voice); shrill
egg dishes; food prepared with eggs
third time lucky; third time's the charm
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hygienic; healthy; healthful; sanitary
basics; fundamentals; basis; foundation
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)