cooking practice; (school) cooking class
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be absorbed in reading
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
fully prepared; all ready
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
book; volume; this; present; main; head
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
everything; anything; nothing
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
what do you want?; can I help you?
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
to be born; to come into the world
fetus; foetus; embryo; unborn child
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to come out all right; to take care of itself; to be OK
duty; function; office; mission; task
to announce; to tell; to sentence; to order
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
as expected; predictably; not surprisingly
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
make no progress; remain unsettled
to gather up into one's arms; to lift; to carry
there being no use in arguing (about it)
corridor; hallway; passageway