moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to rise; to swell; to be promoted
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to shake; to sway; to waver
shyness; bashfulness; shame
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
indicates concession or compromise; indicates permission
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to cut corners; to be shoddy
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
since some time ago; for some time; for quite a while
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed