to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
within; inside of; less than
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
schoolchild without lunch
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
older sister; lass; young lady
to get slightly dirty (all over)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
ramen; Chinese-style noodles
for the first time in one's life
though; notwithstanding; although
cooking; food preparation
to continue; to keep up; to keep on
craftsman; artisan; workman; carpenter
technique; art; skill; move
roasted pork fillet (often used in ramen)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident