to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
muddy water; red-light district
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
clear; precise; definite; distinct
image; figure; figure; form; image
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
before I knew it; next thing you know; when I came to
to put to sleep; to lay (something) on its side
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
it seems so; that's what it looks like
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
accurate; correct; precise; exact
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
it's not like; it isn't as if
living thing; organism; creature; biology
difference; variation; difference
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
exactly right!; indeed; damn straight
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to lose consciousness; to faint; to black out
to become speechless; to be at a loss for words
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
trivial; not amounting to much
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
outside of; not covered by