to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
arm; skill; efforts; ability
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hand used like a sword in striking
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to rush over; to run up to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
than; from; out of; except; but; more
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at that time; at that moment; then; on that occasion
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lightly; easily; carelessly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at