mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
while; during; while; although; all; both
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
sense of liberation; feeling of freedom
to start for home; to head for home; to make for home
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
face; visage; look; expression; honor; honour
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
near; close by; within reach; familiar
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to begin to walk; to set out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to begin to fall (rain, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
step; stride; counter for steps
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly