place; spot; grounds; arena; stadium; range
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
used item; secondhand item; old; used; previous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
ten; 10; ten years of age
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
care; precaution; guarding; caution
poem; poetry; verse; Chinese poem
to have meaning; to be meaningful
word game; wordplay; playing with words
enumeration; citation; listing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
children's story; fairy tale
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
comparatively; relatively
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
having done that; if that is done; if it is done in that way
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)