more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
consequence; outcome; result; blame
argument based on emotion; sentimental argument
even though things may appear this way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
yes?; no?; isn't it?; is it?
little more than; only slightly better than; almost the same as
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indication; sign; hint; tone (of the market)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
lack of innovation; stupidity
wrong; different; not like that
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
duty; function; office; mission; task
another time; some other time
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
hitting a ball; batting; stroke
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial