any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
mode of life; ecology; (animal) territory
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
(another's) daughter; young lady
since when; from when; how long
living thing; living creature; animal; life
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(someone else's) daughter
it doesn't matter what; anything is fine
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
to make hand-rolled sushi
in the meanwhile; during the time
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
delivery (of a package, goods, etc.)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
depending on; dependent on
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bamboo sheath; bamboo peel
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sense of equilibrium; sense of balance
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...