tatami mat; Japanese straw floor coverings
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to induce sleep; to cause drowsiness
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
men's bath; men's section in a public bath
now (while the time is ripe); while one still can
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to wash away; to rinse off
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
high praise; great admiration; rave reviews
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to go past (a place or thing); to go beyond
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
stout; corpulent; plump; voluptuous
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
staringly; scrutinizing; scrutinising
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
hygienic; healthy; healthful; sanitary