exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unbearable; intolerable; unendurable
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
emotion; feeling; feelings; sentiment
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
face; looks; vestiges; trace
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be reminded of; to call to mind
while; during; while; although; all; both
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
myself; yourself; I; me; you
to comfort; to console; to amuse
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
self-control; self-restraint
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
until now; so far; up to the present
to build up; to establish (one's reputation)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to crumble away; to collapse
to feel; to sense; to experience
uncontrollable; irrepressible
love; attachment; lovesickness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
opening ceremony (of the school term)
to end; to come to an end; to close; to finish
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
gossipy; abusive; critical; jabbering
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread