to pass (of time); to elapse
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
calamity; disaster; accident
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the future (usually distant); future tense; the world to come
in truth; as it is; as you are; in practice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
very young; little; childish; immature
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
fairy tale; fairy story; nursery tale
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
story; tale; talk; discussion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
October; tenth month of the lunar calendar
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
number of articles; quantity
change for the better; improvement; looking better (than before)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold