bento; Japanese box lunch
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
abundant; plentiful; rich; ample
particularly; especially; in particular; expressly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
line; queue; procession; matrix
to follow; to come along with one; to accompany
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to pay the bill; to settle an account
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
will; probably; may; I think; surely; I hope
shopping; purchased goods
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
place; situation; position; location
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
cutting in line; queue jumping
price; cost; charge; payment; bill; fee
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
demand; firm request; requisition; requirement; desire
favour; favor; obligation; debt of gratitude
manners; courtesy; etiquette
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to snatch away; to dispossess; to steal
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
notice; attention; observation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
first; first base; first baseman; fast
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
1,000,000; one million; million; many
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to cry; to weep; to sob; to howl