one; 1; best; first; foremost; beginning; start
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
neighbourhood; neighborhood
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to live; to get along; to spend (time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
beginning; outset; first; onset
house; residence; family; household; lineage; family name
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
living; life (one's daily existence); livelihood
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
training; practice; discipline; ascetic practices
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
father; dad; husband; you; he
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Buddhist priest; monk; boy
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
just because; even if; even though
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to neglect; to leave undone; to lay aside
thanks to ...; owing to ...; because of ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
don't worry about it; forget about it
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry