guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
famous product; special product; speciality; specialty
state; condition; situation; appearance; circumstances
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to devise; to arrange; to plan; to plot
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
go that far; to that extent
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
reliance; trust; faith; confidence
firmly; solidly; heartily
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
staff; member (club, society, etc.)
infiltration; sneaking in; going undercover
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
investigator (usu. of criminal cases)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
like this; in this way; as you see
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to regain one's breath; to catch one's breath
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi