difficult to ...; hard to ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
difficult to approach; inaccessible
difficult to ...; hard to ...
association; socializing; socialising; fellowship
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
festival; feast; carnival
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
it hasn't been long since
that's true; of course; obviously
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
lacking in prudence; lacking in judgement
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
imagination; supposition; guess
stealthily; secretly; in secret
light novel; young-adult illustrated fiction
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
true character; real nature
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
light novel; young-adult illustrated fiction
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
mystery novel; detective novel; whodunit
transmigration; reincarnation; metempsychosis
royal authority; regal power; authority of the king
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
entirely; completely; all; nothing but
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to come out; to appear; to turn up; to emerge
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
limited time; limited-time offer