carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
together with; same; both; all; including ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to think too much; to be over-concerned
interference; intervention; meddling
to take a bath; to have a bath; to take a shower
established fact; fait accompli
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
as a child; when one was a child
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
intelligence gathering; information gathering
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to carry out one's mission
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
store; shop; establishment; restaurant
half the amount (of money); half price; half fare
opening a new shop; opening a shop (for the day)
after a long time; for the first time in a while
display and sale of new products
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)