first thing in the morning
meeting up; gathering; assembly; set
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
even so; anyhow; at any rate
to entrust; to leave to a person
reply (e.g. email, fax, letter); answer
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
department store; department
game arcade; video arcade; penny arcade
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
to smell; to smell of; to have a smell
this and that; this or that; one thing after another
upper; upward; outer; surface; top
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
a considerable number; a fair number
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
(one's) figure; build; physique; style
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
physique; physical standard; posture; sexual position
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to rock; to shake; to swing
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to pierce through; to break through
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations