to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
body and soul; mind and body
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's long-cherished desire
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
but I suppose; it seems; probably; I guess
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
backbiting of a coward; grumblings of a loser
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
remnant; residue; remaining; left-over
time; hour; period; class
fourth day of the month; four days
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
transport; transportation
as (for); for; in the capacity of
rightly or wrongly; by all possible means
to plunder; to grab; to snatch
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
course; route; path; process; means
to some extent; to a certain extent
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
actually; really; truly; in practice; practically
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
enterprise; business; company; corporation
high-class restaurant; high-end store
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
passerby; pedestrian; foot passenger
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
car (running) on the opposite lane; oncoming car
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification