from now on; after this; in the future; from here; from this point
play; sport; romp; frolic; joke; prank
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to be ...-ing; to have been ...-ing
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
right; correct; proper; righteous; just
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
you could say; you might say; verging on the
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
such; like that; that sort of; very
any more; any further; any better; any longer
refusal; rejection; denial; veto
resentment; indignation; anger
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to go out and away; to leave
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
what!; oh; what the heck; what the; damn
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to sigh; to breathe a sigh
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
and then; in addition to that; also; even so
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to discuss; to talk together