continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unnecessary; not needed; not necessary
too; also; still; as before; even so; either way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
cartoon; comic; comic strip; manga
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
after a long time; for the first time in a while
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
Island; insula; island; islet
isolated island; outlying island; leaving an island
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
latest; newest; late-breaking (news)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
store; shop; establishment; restaurant
acquisition; obtaining; coming to hand
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle