jpdb beta

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

story; tale; talk; discussion

2

to do

1

that; those; the

32

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

4

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

4

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

4

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

5

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

2

fellow; mutual; companion; comrade

3

friendship; fellowship; camaraderie

6

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

perfect; complete

3

not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled

1

was

3

shopping; purchased goods

4

to follow; to come along with one; to accompany

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

7

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

9

two persons; two people; pair; couple

65

proximity; nearness; soon; nearby

1

seeing; looking at

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

9

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

3

meaning; significance; sense

8

breathily (while talking)

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

13

such; this sort of; like this

15

mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment

1

how; in what way; how about

26

observation; survey; watching

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

12

cough; ahem

1

exceptionally ugly man

2

ah; oh; hey!

336

back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument

2

girl; daughter; baby girl; young woman

20

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

this person

1

something or other; one thing or another; this or that

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

oh; yes; huh?; hm?

68

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

woman; girl

19

domestic violence

1

olden days; former

4

somehow; for some reason; without knowing why

4