to turn towards; to point
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reality; actuality; hard fact
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trace; tracks; site; remains; scar
until now; so far; up to the present
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
foobar-style name for a dummy variable
to talk; to chat; to chatter
state of affairs (around you); situation; circumstances
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
strangeness; abnormality; disorder
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to repeat; to do something over again
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
educational institution; school; academy; campus
living; life (one's daily existence); livelihood
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?