almost; roughly; approximately
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
impressions; thoughts; feelings; reactions
scrawl; scribble; graffiti; doodle
treatment; service; handling; management
... is the reason; ... is my excuse
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
classification; categorization; sorting
may; might; perhaps; may be; possibly
enactment; establishment; creation
proposal; proposition; suggestion
progress; pace; carriage; step; stage
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
to get dressed up; to treat oneself
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to grumble about something (trivial)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
everyone; everybody; all; everything; all
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
disparate society; stratified society
qualitative difference; disparity; gap
difference; variation; difference