bookshelves; bookshelf; bookcase
stealthy footsteps; walking on tiptoe
somehow; somewhat; seemingly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to smell; to smell of; to have a smell
how; in what way; circumstances
full; wholehearted; utmost; overall width
reliance; trust; faith; confidence
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
spine (of book); binding (of book)
to be seen from the point of view of an onlooker
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to shake one's head (in denial)
monthly publication; monthly issue
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
of all (things, people, places, days, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
to stop crying; to cry oneself out
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
in some way; somehow or other; somewhere or other
flustered; confused; panicked
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled