to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
glad countenance; joyful look
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to use up all one's strength
to fall flat; to fall face down
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
nod deeply; glugging; drinking deeply
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
number of times; frequency; count
health preservation; recuperation; recreation
a long time ago; in those days
hostess bar; bar with female companions for male customers
hostess (in a hostess bar)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
on the occasion of; circumstances; juncture
(after) bouncing around from one place to the next
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
valid; effective; yuko (judo)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
staringly; fixedly; unblinkingly
somehow; somewhat; seemingly