scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
long-term hospitalization
at that time; in those days
intention; wish; purpose; mind (to do)
staying behind; remaining; residual
considerable; great; important; significant; a big deal
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
hello; good day; good afternoon
man who has never had sex except with sex workers
on the occasion of; circumstances; juncture
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
willingly; voluntarily; on one's own accord
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
high-class restaurant; high-end store
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
relatively; comparatively
honorific/polite/humble prefix
together (with); at the same time; in a lump
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together; at the same time; same; identical
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
speech and conduct; words and deeds
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
since some time ago; for some time; for quite a while
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)